I like to read myself to sleep in Bed, 

A thing that every honest man has done 

At one time or another, it is said, 

But not as something in the usual run; 

Now I from ten years old to forty one 

Have never missed a night: and what I need 

To buck me up is Gilbert Chesterton, 

(The only man I regularly read). 

 

The ‘Illustrated London News’ is wed 

To letter press as stodgy as a bun, 

The ‘Daily News’ might just as well be dead, 

The ‘Idler’ has a tawdry kind of fun, 

The ‘Speaker’ is a sort of Sally Lunn, 

The ‘World’ is like a small unpleasant weed; 

I take them all because of Chesterton, 

(The only man I regularly read). 

 

The memories of the Duke of Beachy Head, 

The memoirs of Lord Hildebrand (his son) 

Are things I could have written on my head, 

So are the memories of the Comte de Mun, 

And as for novels written by the ton, 

I’d burn the bloody lot! I know the Breed! 

And get me back to be with Chesterton 

(The only man I regularly read). 

 

ENVOI 

Prince, have you read a book called “Thoughts upon 

The Ethos of the Athanasian Creed”? 

No matter – it is not by Chesterton 

É algo que todo homem honesto faz

Uma ou outra vez, ao que parece,

Mas não como algo habitual;

No meu caso, desde a minha infância

Ler na cama é uma autêntica mania

Para embalar-me está Gilbert Chesterton,

(O único homem que leio todo dia).

 

O “Illustrated London News” está unido

A uma imprensa indigesta como um bolo,

O “Daily News” bem poderia ter morrido,

O “Idler” tem um humor de mau gosto

O “Speaker” parece um tipo de pão

O “World” uma pequena erva daninha;

Compro todos só para ler Chesterton

(O único homem que leio todo dia).

 

A história de Beachy Head e seu Senhor,

A vida de seu filho Hildebrando

São coisas que posso escrever de cor,

Como as memórias do Conde de Mun.

E as novelas que se escrevem em profusão,

Se pudesse, a todas queimaria,

Para poder voltar a estar com Chesterton

(O único homem que leio todo dia).

 

MENSAGEIRO

Príncipe, que achou do livro chamado:

“O Credo Atanasiano e seu papel na Teologia”?

Não importa –  não é de Chesterton

(O único homem que leio todo dia).